Política de Privacidad y de Cookies


La política abajo define como utilizamos y protegemos cualquier información que fornezca al navegar por este sitio. El compromiso es garantizar que su privacidad sea protegida en conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (GDPR).

Al usar este sitio, solicitamos ciertas informaciones para identificarlo. Esté cierto de que ellas serán usadas de acuerdo con la legislación GDPR.

Política de privacidad del sitio

En conformidad al Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD o GDPR), informamos que este sitio recolecta algunos datos personales de los usuarios, entre ellos: cookies, nombre del usuario, dirección de e-mail, datos de uso, website, nombre y apellido.

Los datos personales podrán ser proveídos por el propio usuario o, en el caso de datos de uso, colectados automáticamente.

Cuando no explicado de otra manera, los datos solicitados por este sitio son obligatorios y el no suministro puede imposibilitar algunos servicios.
En los casos en que este sitio declara específicamente la obligatoriedad de algunos datos, el usuario es libre para no comunicar estos datos sin consecuencias para el funcionamiento del sitio.

Cuando el usuario no tenga certeza sobre cuales datos son obligatorios, entre en contacto con el propietario del sitio.

El uso de Cookies (y de otras herramientas de rastreo) por este sitio o por los propietarios de servicios de terceros utilizados por el sitio tiene el objetivo de proveer el servicio requerido por el usuario, además de otros fines presentes en este documento y en la Política de Cookies.

El usuario es responsable por cualesquier datos de terceros obtenidos, publicados o compartidos en el sitio.

En relación al modo y local de procesamiento de los datos, el propietario se compromete a adoptar las medidas de seguridad para impedir el acceso no autorizado, divulgación, modificación o destruición no autorizada de los datos.

O procesamiento de datos es hecho por computadoras/herramientas de TI, siguiendo procedimientos organizacionales con finalidades específicas. En determinados casos, además del propietario, los datos podrán ser accesados por otros responsables envueltos con el sitio (administración, ventas, marketing, jurídico, administración del sistema) o terceros: proveedores de servicios técnicos, operadoras de correspondencia, proveedores de hospedaje, empresas de TI, agencias de comunicación, se fuera necesario, como procesadores de datos por el propietario. En cualquier momento es posible solicitar al propietario la lista actualizada de estas partes.

Sobre la base jurídica del procesamiento. El propietario podrá procesar datos personales relacionados a los usuarios caso él haya dado su consentimiento. En determinadas legislaciones, el propietario tiene permisión para procesar los datos personales hasta que el usuario se oponga, sin depender del consentimiento o de cualquier otra de las siguientes bases legales – lo que no se aplica a la ley europea de protección de datos.

Otros casos. La provisión de datos es necesaria para firmarse un contrato con el usuario y/o para otras obligaciones precontractuales. El procesamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la cual el propietario está sujeto. El procesamiento se relaciona con una tarea realizada en el interés público o en el ejercicio de la autoridad oficial atribuida al propietario. El procesamiento es necesario para los intereses legítimos del propietario o de terceros.

En todos ellos, el propietario deberá aclarar la base legal específica que es aplicada al procesamiento y, en particular, si la provisión de datos personales es exigencia legal o contractual o, aún, un requisito para celebrar un contrato.

Los datos son procesados donde las partes envueltas en el procesamiento están localizadas. Dependiendo donde esté el usuario, las transferencias de datos pueden incluir un país que no es el suyo. Para informaciones del local de procesamiento, compruebe los detalles sobre el procesamiento de datos personales.

Al usuario también es concedido el derecho de aprender acerca la base legal de transferencias de datos para un país que no sea de la Unión Europea o para otra organización internacional regida por el derecho internacional público o configurada por dos o más países (ONU), y acerca las medidas de seguridad que protegen sus datos. Si esa transferencia ocurrir, el usuario puede informarse verificando este documento o consultando el propietario.

Los datos personales deben ser procesados y almacenados por el tiempo que sea exigido por la finalidad para la cual fueron colectados. Así, serán retenidos hasta que el contrato haya sido totalmente ejecutado. El usuario encontrará informaciones sobre esto consultando este documento o el propietario.

Además, el propietario podrá retener tales datos por un período mayor siempre que obtenga el consentimiento del usuario, cuando necesario para el desempeño de una obligación legal. Así, cuando el período expirar, tales datos serán excluidos.

En relación a los propósitos del procesamiento, los datos del usuario son colectados para que el propietario pueda proveer sus servicios y también para optimizar y distribuir el tráfico, hospedaje e infraestructura de back-end, registro y autenticación, análisis, exhibición de contenido de plataformas externas, gestión de banco de datos del usuario, gestión de contactos y envío de mensajes, contacto con el usuario, gestión de solicitaciones de soporte y contacto, comentarios de contenido, protección contra spam y segmentación por remarketing y comportamental.

Los datos personales son colectados para los fines y servicios abajo: Google Analytics – para monitoreo y análisis del tráfico Web y acompañamiento del comportamiento del usuario. Con esto, Google puede preparar informes sobre sus actividades y compartirlos con otros servicios – incluso para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red de publicidad. Así como el acompañamiento de conversiones del Facebook Ads, que conecta datos de la red de publicidad del Facebook con acciones ejecutadas en este sitio.

Al registrar interés en la lista de discusión o boletín informativo, la dirección de e-mail del usuario pasa a hacer parte de la lista que recibe mensajes de e-mail con informaciones comerciales o promocionales relativas a este sitio. Su e-mail también puede ser adicionado a esta lista después de la inscripción en el sitio o después de hacer una solicitación, programación, compra o contacto.

Caso haya un servicio de comentarios de contenido de terceros, esto podrá colectar datos de tráfico web para las páginas en que el servicio de comentarios esté instalado (aun cuando el usuario no utilizar el servicio de comentarios de contenido).

En este sitio también es posible visualizar contenido hospedado en plataformas externas e interactuar con ellas. Así, es posible colectar datos de tráfico web para las páginas en que el servicio está instalado, mismo cuando los usuarios no lo utilizan: Google Fonts, Widget do Google Maps, Gravatar, Widget Instagram, Widget do SoundCloud, Widget do Spotify, Typekit, Vídeo Vimeo, Widget de vídeo de YouTube, DigitalOcean, Linode, MailChimp, Zendesk, Facebook Custom Audience, Facebook Remarketing, Akismet, CloudFlare, Interfone.

El usuario también tiene derecho de:
– Retirar su consentimiento en cualquier momento.
– Oponerse al procesamiento de sus datos si el procesamiento es realizado en una base legal que no sea el consentimiento.
– Saber si los datos están siendo procesados por el propietario, obtener informaciones sobre determinados aspectos del procesamiento y obtener una copia del procesamiento de datos en procesamiento.
– Verificar la exactitud de sus datos y solicitar que sean actualizados o correctos.
– Restringir el procesamiento de sus datos.
– Obtener el pagamento de sus datos del propietario.
– Recibir sus datos y transferirlos para otro controlador.
– Presentar una reclamación ante su autoridad competente de protección de datos.

Y caso los datos personales del usuario sean procesados para fines de marketing directo, él puede oponerse a ese procesamiento en cualquier momento sin cualquier justificación. Estos pedidos pueden ser ejercidos gratuitamente y serán enderezados por el propietario lo más pronto posible.

El usuario declara estar esciente de que el propietario puede ser obligado a revelar datos personales mediante solicitación de las autoridades públicas. Además, para fines de operación y manutención, este sitio y los servicios de terceros pueden colectar archivos que registran la interacción con este sitio utilizando otros datos personales (como dirección IP) para esa finalidad.

Más detalles sobre la recolección o procesamiento de datos personales pueden ser solicitados al propietario en cualquier momento.

El propietario se reserva el derecho de hacer alteraciones a esta política de privacidad en cualquier momento, notificando sus usuarios en esta página – enviando un aviso a los usuarios a través de cualquier información de contacto. Recomendable verificar esta página con frecuencia, consultando la fecha de la última modificación listada en la parte inferior.

Referencias legales
Datos personales: son informaciones que directa, indirectamente o conectadas con otros datos, incluyendo un número de identificación personal, permiten la identificación de una persona física.

Datos de uso: son las informaciones recolectadas automáticamente a través del sitio o de terceros, como: direcciones IP o nombres de dominio de las computadoras de los usuarios, direcciones de URI (Uniform Resource Identifier), tiempo de la solicitación, método usado para enviar la solicitación al servidor, tamaño del archivo recibido en respuesta, código numérico del status de la respuesta del servidor, país de origen, recursos del navegador y del sistema operacional del usuario, tiempo por visita y camino seguido dentro del sitio, así como referencia especial a las páginas visitadas, y otros parámetros sobre sistema operacional y ambiente de TI del usuario.

Del utilizador o asunto de datos: la persona a quien los datos personales se refieren.

Procesador (supervisor) de datos: persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro órgano que procesa los datos personales en nombre del controlador, de acuerdo con la política de privacidad.

Controlador de datos (propietario): persona, colectivo, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente, determina los fines y medios del tratamiento de datos, inclusive las medidas de seguridad del sitio. El controlador de datos normalmente es el propietario del sitio.

Esta aplicación: como los datos personales del usuario son recolectados y procesados.

Servicio: lo que el sitio ofrece de acuerdo con los términos relativos (se disponibles).

Unión Europea (o UE): excepto los puntos indicados, todas las referencias hechas aquí a la Unión Europea incluyen todos miembros actuales de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo.

Cookies: conjuntos de datos del usuario almacenados en el dispositivo.

Información legal: esta declaración de privacidad tiene base en las disposiciones de algunas legislaciones, como el art. 13/14 del Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos).

Última actualización: 11 de junio de 2018.

Política de cookies

Cookies son partes del código instaladas en el navegador que ayudan el sitio a ofrecer el servicio que proponga. Así, determinadas funciones de los cookies pueden pedir el consentimiento del usuario.

Cuando la instalación es consentida, el usuario puede retirar el consentimiento en cualquier momento. Es suficiente seguir las orientaciones contenidas en este documento.

Cookies técnicas y con fines estadísticos

Necesarios para el funcionamiento del servicio
Este sitio utiliza cookies para salvar la sesión del usuario y desempeñar actividades estrictamente necesarias para la operación del sitio, como la distribución de tráfico.

Preferencias, optimización y estadísticas
Este sitio utiliza cookies que salvan preferencias y optimizan la experiencia de navegación. Entre las cookies utilizadas están aquellas que definen preferencias de idioma y moneda, así como la gestión de estadísticas.

Cookies o terceros que instalan cookies
Los servicios a seguir colectan estadísticas de forma anónima y agregada y pueden no necesitar del consentimiento del usuario, pueden también ser gestionados por el propietario.

Ellas pueden ser utilizadas para rastrear hábitos de navegación, así como informaciones especificadas aquí y sin el conocimiento del propietario. Recomendamos consultar la política de privacidad de los servicios abajo para más informaciones.

Son ellos:

Analytics (monitoreo y análisis de tráfico web para acompañar el comportamiento del usuario), con Google Analytics y Facebook Ads.

Exhibición del contenido de plataformas externas (servicio que permite visualización de contenido hospedado en plataformas externas e interacción por las páginas del sitio, recolectando datos de tráfico web aun cuando el usuario no lo utiliza), con Widget de Google Maps, Widget Instagram, Widget de Spotify, Vídeo Vimeo y Widget de vídeo de YouTube.

Remarketing y segmentación comportamental (publicidad basada en el uso a través del rastreo de los datos de utilizo y cookies, informaciones que son transferidas para asociados que gestionan el remarketing y la segmentación comportamental). La desactivación también puede ser hecha directamente en estos sitios. Son ellos Audiencia personalizada de Facebook y Remarketing de Facebook.

Optimización y distribución de tráfico (utilizado cuando la navegación envuelve servidores localizados en diferentes países para optimizar su desempeño), como CloudFlare.

Gestión de banco de datos del usuario (permite que el propietario crie perfiles de usuario partiendo de una dirección de e-mail, nombre personal u otras informaciones proveídas, rastreo de actividades del usuario por medio de recursos analíticos, utilizo de informaciones de perfiles de redes sociales y envío de e-mails), como Interfone.

Como consentir o retirar la permisión para instalación de cookies
Además del detallado aquí, el usuario puede administrar sus preferencias de cookies en el propio navegador, impidiendo la instalación de cookies por terceros.

De esta manera, también es posible excluir instalaciones anteriores de cookies, inclusive los que, por ventura, haya salvado sin consentimiento inicial para este sitio. Es posible hallar informaciones sobre la gestión de cookies en los navegadores más comunes en las direcciones de Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari y Microsoft Internet Explorer.
En relación a la instalación de cookies por terceros, para realizar la gestión de las preferencias y/o retirar el consentimiento, es suficiente clicar en el link de desactivación relacionado (caso proveído), siguiendo las instrucciones de la política de privacidad del tercero o entrando en contacto con él.

En segunda instancia, el propietario también informa que es posible seguir instrucciones en EDAA (UE), Network Advertising Initiative (EUA), Digital Advertising Alliance (EUA), DAAC (Canadá) y DDAI (Japón). Esto permite que seleccione las preferencias de rastreo para la mayor parte de las herramientas de publicidad. El propietario, por consiguiente, recomienda que los usuarios hagan uso de estos recursos además de las informaciones proveídas en este documento.
Propietario y controlador de datos
Ya que no todas las instalaciones de cookies y rastreo son técnicamente controladas por el propietario, más por terceros, recomendamos que consulte la política de privacidad de los servicios listados aquí.

Caso desee recibir más informaciones sobre el uso de cookies, entre en contacto con el propietario.

Referencias legales
Datos personales: son informaciones que directa, indirectamente o conectadas con otros datos, incluyendo un número de identificación personal, permiten la identificación de una persona física.

Datos de uso: son las informaciones recolectadas automáticamente a través del sitio o de terceros, como: direcciones IP o nombres de dominio de las computadoras de los usuarios, direcciones de URI (Uniform Resource Identifier), tiempo de la solicitación, método usado para enviar la solicitación al servidor, tamaño del archivo recibido en respuesta, código numérico del status de la respuesta del servidor, país de origen, recursos del navegador y del sistema operacional del usuario, tiempo por visita e camino seguido dentro del sitio, así como referencia especial a las páginas visitadas, y otros parámetros sobre sistema operacional y ambiente de TI del usuario.

Del utilizador o asunto de datos: la persona a quien los datos personales se refieren.

Procesador (supervisor) de datos: persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro órgano que procesa los datos personales en nombre del controlador, de acuerdo con la política de privacidad.

Controlador de datos (propietario): persona, colectivo, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente, determina los fines y medios del tratamiento de datos, inclusive las medidas de seguridad del sitio. El controlador de datos normalmente es el propietario del sitio.

Esta aplicación: como los datos personales del usuario son recolectados y procesados.

Servicio: lo que el sitio ofrece de acuerdo con los términos relativos (se disponibles).

Unión Europea (o UE): excepto los puntos indicados, todas las referencias hechas aquí a la Unión Europea incluyen todos miembros actuales de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo.

Cookies: conjuntos de datos del usuario almacenados en el dispositivo.

Información legal: esta declaración de privacidad tiene base en las disposiciones de algunas legislaciones, como el art. 13/14 del Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos).

Última actualización: 04 de marzo de 2020.

Preferencias de privacidad

Solicitación de datos personales:

Por favor, utilice este formulario para solicitar la exportación o remoción de sus datos personales

Select your request: